В Ибернии ничего не пропадает зря, но мы выбрасываем всё… Особенно римлян. 50 год до нашей эры. Галлия полностью оккупирована римлянами. Ну, не полностью. Одна маленькая деревня непокорных галлов всё ещё держится против захватчиков… Тем временем в Ибернии (ныне известной как Ирландия) Кератина, дочь вождя Ирландикса, взывает о помощи к Астериксу и Обеликсу: им нужно одолеть римское нашествие и вернуть отцу его любимого золотого барана.